痴電影

Director: 吳宇森 John Woo

若你是羅貫中「三國演義」的忠實書迷的話，看吳導的赤壁大概會氣得直跳腳，因為這是
吳宇森版的赤壁，而不是羅貫中，就像金庸的書迷一樣，對著台灣的神鵰俠侶或倚天屠龍
記破口大罵。換而言之，與其說他是照著三國演義下去改編，倒不如說故事大綱參照三國
志，角色、內容等是由吳宇森擔任「作者」的角色，當然為了戲劇效果，一些在演義中出
現的杜撰也會出現，另外還加上吳導自己加入的事件。

電影與演義出入最大的地方是孔明與周瑜的角色設定，大家熟悉的孔明是成熟、穩重又內
斂的智多星，周瑜是則是火爆小浪子，和孔明從頭到尾都是處在「既生瑜、何生亮」的瑜
亮情結之中，最後則是落得「孔明三氣周瑜」，的吐血下場。但在片中，孔明依舊機智，
但多了點詼諧，調皮搗蛋，不時嘟嘴裝可愛(因為是金城武所以可愛)，和周瑜的對話內容
譏諷地令人噴飯，但卻不見演義中的箭拔弩張；而周瑜，則從火爆小浪子變成沉穩含蓄，
極富浪漫情懷，文武雙全的浪慢英雄。從兩人「鬥琴」一戲中幾近曖昧的側面特寫交錯運
鏡，發展出英雄惜英雄的關係。至於其他的角色則與一般大眾所認知的大同小異，曹操依
然是多疑好色的梟雄，形像負面；劉備也是一樣沒有什麼用處和膽識的仁慈道德家，但他
沒有摔阿斗；關羽的青龍偃月刀似乎太小了點，但也還是威風赫赫；由胡軍飾演的趙子龍
一反演義中的白面俊俏，男人味十足，吳導大概很喜歡這個角色，讓他在戰場搶盡風頭；
張飛就是銅鈴大眼，大吼大叫的直腸子；孫權也一樣是個凡事想很多的君王角色；魯肅就
是保守沒什麼大智慧，只是這次他不用卡在孔明與周瑜之間裡外不是人了。

看戰爭戲的時候，心裡總是一直想著不曉得吳宇森是不是有在玩真三國無雙，長阪坡之戰
就算了，原本就是屬於趙子龍的戲碼，但在「八卦陣」中盾牌每次一開，就有一個武將出
來上演個人秀，簡直就像是真人版的三國無雙一直在放絕招，關羽、張飛、趙子龍和一個
虛構的甘寧輪番上陣，最後原本應該只需坐鎮指揮的周公謹也下場秀了一番。許多人批評
「八卦陣」太過誇張，但我個人是覺得很壯觀且精彩，硬要拿兵法去挑剔的話太過苛刻，
在上半集沒有「赤壁之戰」的情況下，「八卦陣」的壯觀是有其必要性的，況且這是一部
像特洛依和八百壯士的商業片，不是搶救雷恩大兵或黑鷹計畫。

運鏡也是一貫吳氏風格，善於用鏡頭和物體來呈現角色之間的氣氛和關係。如同約翰屈
伏塔在「變臉」裡，或M:I-2中的湯姆克魯斯一樣，側面特寫、慢動作和橫向移動的鏡頭
很多，尤其是孔明和周瑜的對手戲時，另外也有很多交錯重疊和定格的鏡頭，連血都是
滴滴皆清楚。物體方面，當然就是吳宇森最愛的白鴿了，連赤壁裡也要用大量的白鴿
(但沒有M:i-2這麼多)，甚至透過白鴿的視角往返敵對軍營，能想出這方法也真是服了
他。

雖然從小便是三國演義的迷，看吳導的「赤壁」雖然諸多地方風格不同，對白等也太
過現代，但我倒是覺得別有另一番風味，周、孔的角色設定我想也是要讓整部戲更加有
共鳴且吸引人，撇除了演義中的英雄式沉重悲壯，吳宇森採用另一種比較清新的手法
來讓各有廣大愛戴者的英雄們展現其迷人特質。至於草船借箭、黃蓋的苦肉計究竟會
不會出現，重頭戲赤壁之戰會如何呈現，請待「下回分曉」。