痴電影

Director: Marc Forster

「為你，千千萬萬遍。」
多少人為了這本小說中煽情至極的這句話落過淚，包括我自己，
而試著要這個將近年來少數成功暢銷全世界的故事翻拍成電影實在是很困難，
因為，受限於片長、演員、畫面尺度等等，要再現其中撼動人心的狗血淋漓幾
乎是不可能的任務，於是即使故事骨架大抵上絕對沒問題，但就是缺少了
文字所能填補的血肉，而顯得平淡乏味；另外，過份的前後對仗也只讓電影
更顯得矯情。也或許如一些影評人所說，就是因為原著太過煽情，所以導演只好逆
向操作，若執意如此，要加強其中的深度就更加重要了。

電影之中三個最重要的角色，阿米爾、哈珊及阿米爾的父親，因為主僕、朋友
、父子等關係牽扯在一起，而產生了內心情感的矛盾及衝突，而這樣複雜的
情緒無法像小說以文字呈現，就得依靠畫面及演員的表現，可惜的是電影中
幾個要角都無法完成任務，演技生硬而平庸，唯一可圈可點的，我認為是
演哈珊的小男孩，真摯的眼神和堅定的表情的確說服了那些讀者們相信
：對，這就是哈珊。其中性格最為扭曲矛盾的阿米爾，無論是孩提時代的怯懦
或成年後尋求贖罪，表現都缺乏說服力，然而他卻是貫穿全片最重要的角色。

片中對於阿富汗的政治情勢，如俄羅斯的入侵，塔利班及種族之間的對立等
也稍微有著默，但不深，同樣也是以中東為背景的「茉莉人生」反而提供了豐富
的背景。對於男女地位、階級的討論在電影中倒是不少，呈現出時代、環境
(從阿富汗到美國)變遷之下伊斯蘭價值觀的改變，及使他們仍是生活
在特定的族群社區之中，老一輩在意著街坊臨居的耳語，但仍無力去阻止下
一代觀念的改變，甚至無法與其對抗，過去的富豪成了在加油站賣雜貨的店員，
昔日的將軍和女兒在跳蚤市場賣二手商品，然而他們每天都還是堅持著要西裝
筆挺，要抱有尊嚴地活著。對我來說，比起主角的贖罪過程，這些更令人感到
悲悽。



題外話：看著裡面的風箏比賽，搞得我現在好想到大草原上去放風箏。