痴電影

一部如此簡潔、坦然、誠實的黑白2D動畫，卻擁有如此動人的力量。

改編自片中後來旅居巴黎，伊朗籍女主角Marjane Satrapi的自傳繪本，
捨棄了翻拍成真人電影，而選擇回歸最單純的黑白動畫，以樸實無華的畫風加上
適時的拼貼和第一人稱旁白的交代，跟著Marjane的成長一同見證了伊朗歷史的動蕩、
女性身在其中的角色、大環境與個人價值的拉扯。應該是極複雜的人生歷練，就這樣
被巧妙地完整呈現在觀眾面前，在幽默風趣的同時也令人為之動容。

或許在伊朗政治情況的混亂之下發生了許多所謂不公不義，為清除異己的莫須有罪名、
無謂的戰火漫延、女性自主受到嚴格的限制、宗教的偏激等等，批判之餘，終究還是自
己的家。而女主角在雙親及奶奶開放式的教育之下，成為無法融和於當下社會的女孩，
是幸抑或不幸，其實無從決斷。第一次將女兒送出國，是父母痛心的決定，因為他們認
為這樣對她最好，而在歐洲受到的教育也讓Marjane徹底的成長為一個更加無法妥協於伊
朗社會的女人。她接觸了虛無及存在主義、沙特與尼采、龐克、搖滾、嘻皮、抽煙，也如
同奶奶的預測談了戀愛，遇上混帳，失戀，崩潰，現下能夠提供她無私的庇護就是家人無
聲的接納與陪伴，於是她回到了伊朗。

第二次出國的決定，則是已經在數次失敗中蛻變成熟的女兒自己作出的獨立判斷，在這樣
美好又痛苦的過程中，成為一個能掌控並了解自己在做什麼及為什麼而活的女人，也拒絕
默默地繼續在伊朗扮演著必需被男人定義的女性客體。這一次，父母雖然依舊哭泣不捨，
但心是安穩無慮的，即使他們知道這一次她可能是不會再回來了。

看完電影，躺在床上的時候我不斷想起Robert Frost的"The Road Not Taken"，
在最後一個stanza，他說：
"I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I─
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference."

Marjane選的路，大概就是那條the one less traveled by，
在徬徨之中的自我拉扯，身邊家人朋友的協助之下，有了自己堅持的信念，於是作出了
選擇，相對的，她也永遠不會知道另一條the one more traveled的風光及最終前往的目
的地，或許較為平坦舒適，風光明媚，但選擇了雜草叢生，險峻難行的她，我想更能深
刻體會到何謂平凡的幸福也不一定，承如Emily Dickinson所說：
Success is counted sweetest by those who never succeed.
To comprehend a nectar requires sorest need.

最後，這部黑白的動畫片再度證明了回歸本質的東西，才能真正從最深處打動人心。